A summer day when sunflowers smile
You don’t blink
You look straight into the light like the stem of a sunflower
Dressed in bright warm colors
You don’t hesitate
The petals that open in all directions are your warm gaze
Sunflower seeds, gift from a sunny day
Warm words, gift from your dazzling mind
That Late afternoon, you colored me with amiable charms
Basking in the sun, sun-kissed with your affection
ひまわりが綺麗な笑顔を見せる夏の日
君は生まれた
向日葵の茎のように光に向かってまっすぐな君
向日葵の花のように鮮やかな色を纏う君
八方に開いた花びらは君が届ける温かい眼差し
ひまわりの種、君の知恵
君の隣で日向ぼっこ、君の優しさでこんがり焼けた素肌
Originally written in Japanese
Gifted to a friend born in August
Comments